zvettkova писал(а):
Думаю на днях заняться поиском текста для гравировке на кольце моего БМ...,мое колечко очень тоненькое, а на колечке Андрея можно что-нибудь и придумать....Нравится вариант с текстом,но не знаю,смогут ли у нас такое осуществить...Надежды на лазерную гравировку....
готова флудить )))
1) Deus Nos Iunxit (лат.) = God Joined Us (англ.) = Бог соединил нас,
2) Semper Amemus (лат.) = Let Us Love Always (англ.) = Наша любовь продлится вечно,
3) Semper Fidelis (лат.) = Always Faithful (англ.) = Вечно преданный,
4) Amor Vincit Omnia (лат.) = Love Conquers All (англ.) = Любовь завоевывает все,
5) Mizpah (древ.еврейск.) = God watch between us when we are absent from one another (англ.) = Бог присматривает за нами, когда мы не можем позаботиться друг о друге.
6) Ani L'dodi V'dodi Li (древ.еврейск.) = I Am Beloved's and My Beloved is Mine (англ.) = Я люблю и любим (а),
7) Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (итал.) = My Heart is Yours Forever (англ.) = Мое сердце навеки твое,
Amour Mio (итал.) = Mon Amour (франц., XVв.) = My Love (англ.) = Моя любовь,
9) Por Tous Jour (франц., XVв.) = For All Days = (англ.) = На века,
10) A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (франц., XVв.) = Here is My Heart, Guard it Well! (англ.) = Вот мое сердце, храни его!,
11) Autre Ne Vueil (франц., XVв.)= No One But You (англ.) = Никто кроме тебя,
12) Une Dezir (франц., XVв.) = My One Desire (англ.) = Моя единственная страсть,
13) Mon Coeur Est a Vous (франц., XVв.)= You Have My Heart (англ.) = Ты властительница (властелин) моего сердца,
14) Par Grant Amour (франц., XVв.) = For My Greatest Love (англ.) = Моя великая любовь,
15) Je T'aime (франц., XVв.) = I love you (англ.) = Я люблю тебя,
16) Myn Genyst (немец.)= My Heart (англ.)= Мое сердце,
17) Forever = Навсегда,
18) Love is Eternal = Любовь на века,
19) Never to Part = Мы одно целое,
20) Be Mine = Будь моей (моим),
21) My Beloved = Моей возлюбленной (возлюбленному),
Ab ovo - с начала до конца
Ad infinitum - до бесконечности
Amantes -amentes - влюбленные-безумные
Ars longa, Vite brevis - искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
A die - От сего дня
А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione - Без всякого сомнения
Ab imo pectore - С полной искренностью, от души
Ad finem saeculorum - До скончания веков
Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem - Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь
Beati possidentes - счастливы обладающие
Bene placito - по доброй воле
Caritas et pax - Уважение и мир
Con amore - С любовью
Consensu omnium - С общего согласия
Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
Credo - верую!
De die in diem - Изо дня в день
Dei gratia - божьей милостью, слава Богу
Evviva - да здравствует!
Ex consensu - по согласию
Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко
Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis - так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие
In aeternum - Навек, навсегда
In saecula saeculorum - Во веки веков
Lex fati - закон судьбы
Liberum arbitrium - Свобода выбора
Lux in tenebris - Свет во мгле
Mane et nocte - Утром и ночью
Natura sic voluit - Так пожелала природа
Ne varietur - Изменению не подлежит
Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est - Нет сомнения
Non solus - Не одинок
Nunc est bibendum! - Теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu - С общего согласия
Optima fide - С полным доверием
Orе uno - Единогласно (досл.: одним ртом)
Peccare licet nemini! - Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам!
Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis - Если будет угодно богам
Pro bono publico - Ради общего блага
Pro ut de lege - Законным путем
Probatum est - Одобрено
Proprio motu - По собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber - Каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum - святая святых
Sic fata voluerunt - так было угодно судьбе
Sponte sua - по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes - Однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis - Так было суждено
Sursum corda! - Выше голову!
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа
Vires unitae agunt - Силы действуют совместно
Vale et me ama - будь здоров (-а) и люби меня
Vivere est cogitare - жить-значит мыслить!
Volente deo - с божьей помощью
Ab imo pectore - С полной искренностью, от души
Ab hinc - Отныне
Ad infinitum - До бесконечности, без конца
In aeternum - Навек, навсегда
In saecula saeculorum - Во веки веков
Ad multos annos - На долгие годы
Ad vitam aut culpam - На всю жизнь или до первой вины
A die - От сего дня
А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione - Без всякого сомнения
Aeterna historia - Вечная история
Amor omnibus idem - Любовь у всех едина
Audaces fortuna juvat - Смелым судьба помогает (Вергилий)
Bonum factum! - На благо и счастье!
Con amore- С любовью
Detur digniori - Да будет дано достойнейшему
Digitus dei est hic! - Это перст божий!
Dum spiro, spero - Пока дышу - надеюсь
Vale et me ama - Будь здоров и люби меня
Volente deo - С божьей помощью
Ego plus quam feci, facere non possum - Больше, чем сделал, сделать не могу
Ex animo - От души
Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя
Gens una sumus - Мы - одно племя
Gratulari - Возрадоваться (своему счастью)
Ne varietur - Изменению не подлежит
Omnia praeclara rara - Все прекрасное редко
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Quilibet fortunae suae faber - Каждый сам кузнец своего счастья
Sic erat in fatis - Так было суждено
Tantum cognoscitur, quantum diligitur - Познаем настолько, насколько любим
Ubi concordia - ibi victoria - Где согласие - там победа
