Свадебная песня

Piranya

А мы нашли поэтический перевод этой песни и подруга обещала нам ее записать))))

Lenusiche
а можете перевод скинуть в ЛС, правда у меня еще много-много задумок по поводу первого танца (музыкант все-таки), ну так, хоть почитаю

О мой БМ фанат Роксет - он был бы в восторге, если бы мы танцевали под их песню. Но вот вы смотрите тексты??? песня эта красивая, но о расставании..... или не стоит на это обращать внимание??

Шиншилла
Я бы не стала. Например, перевод нашей песни, И она нам нравится (хотя там есть очень грустные строки):

Прольется кровь, когда и плоть, и сталь
- одно,
И высохнет под вечер в солнечном луче.
А дождь назавтра смоет все следы,
Но след останется в моей душе.

Быть может, было все предрешено,
Чтоб разрешить извечный жизни спор.
Ничто из зла не будет рождено
И не могло родиться до сих пор.

Под несчастливою звездою рождены,
О том, что смертны, помнить мы должны.

Шиншилла Ой,да плевать на перевод

aditi а у вас вообще песня о любви???? такие строки прям...серьезный...

Балалайка, Шиншилла, а вот мне на тексты и содержание песни не плевать.. Не хочу танцевать под песню о расставании или несчастной любви. На одной свадьбе (шесть лет тому назад я на ней была) молодые танцевали под песню из к/ф "Титаник". Народ недоумевал и шептался, о том, что семейный корабль явно пойдет ко дну... Самое странное, что так оно в последствии и вышло.

Шиншилла
нет она не о любви, а просто философская такая и антимилитаристкая - что нельзя причинять боль друг другу, что мы все едины и т.д.
она красивая и медленная. и очень нам с БМ нравится.
Я перевод написала для Вас специально, чтобы Вы над ним особо не задумывались, мы вот не задумывались.
Тем более Вы можете словам придать свой смысл, например (любовь умерла на погребальном костре) - считайте, что все ваши ссоры любовные умерли на этом костре, или что любовь возрождается еще прекрасней так как вы жена и любовь как птица феникс...да много можно придумать, если песню менять не хочется.

aditi (ко мне, пожалуйста, на ТЫ). Я согласна, что многие слова можно по разному трактовать, но все же хочется найти что-нить со словами о любви. Пока просто слушаю все медляки. Надеюсь, будет как с платьем, когда услышу - пойму: МОЕ!!!
Hellga я вот не суеверная, а с Вами согласна. Хочется танцевать под слова, которые я бы хотела сказать любимому...

А у нас будет просто мелодия... без слов... La Valse d'Amelie... или в простонародье Амели... мы даже не выбирали, а сразу вдвоем подумали о ней.

Малина Молодцы! Должно получиться очень чувственно и красиво

Вчера переслушала больше 150 песен) Но главное, определились)
Алсу и Иглесиас - You're my number one )

А мы думаем просто под саксофон танцевать) думаю получится прикольно)

получится очень нежно и волнующе) мы так же танцевали

а я послушала и влюбилась вот в эту Birdy - Skinny Love (Bon Iver cover) только мне кажется что БМ не согласится согласится